أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
concertar
concertar (del lat. "concertare")
1 ("con") intr. Sonar acordes las voces o instrumentos. *Acordarse, *armonizar, concordar.
2 ("con"; acep. causativa) tr. Poner acordes, voces o instrumentos. *Afinar.
3 Colocar o relacionar cosas de modo que cooperen todas convenientemente a un resultado o al buen efecto del conjunto. *Coordinar.
4 Poner de *acuerdo a dos o más personas: "Les he concertado para que emprendan juntos un negocio". *Reconciliar a dos o más personas. ("con") prnl. recípr. Ponerse de acuerdo dos o más personas. Arreglarse. A veces, tiene sentido peyorativo, como "conchabarse".
5 ("con") intr. *Concordar: estar de acuerdo una noticia, opinión, etc., con otra o con lo que ya se sabía: "Lo que me dices concierta con las noticias que yo tenía".
6 Gram. *Concordar: tener iguales sus accidentes gramaticales comunes dos palabras que van juntas: "El pronombre y el verbo conciertan en número y persona".
7 ("con, entre") tr. Decidir varias personas juntas algo que satisface a todas: "Hemos concertado reunirnos los sábados". *Acordar, convenir, tratar. ("con, entre") Acordar una venta, alquiler o servicio por determinado precio: "Han concertado la venta de la casa en doce millones de pesetas". Cuando el sujeto es el que compra, toma en alquiler, etc., pueden suprimirse las palabras "compra, alquiler", etc.: "He concertado el piso en ochenta mil pesetas al mes". *Ajustar.
8 Caza. Visitar los cazadores divididos en grupos el monte para explorar por las huellas y pistas la caza que hay y cuáles son los sitios convenientes para *cazar.
9 Asear, vestir, etc. También reflex. *Arreglarse.
concertar
verbo trans.
1) Componer, ordenar, arreglar las partes de una cosa, o varias cosas.
2) Ajustar, tratar del precio de una cosa.
3) Pactar, tratar, acordar un negocio.
4) Traer a identidad de fines o propósitos cosas diversas o intenciones diferentes. Se utiliza también como pronominal.
5) Acordar entre sí voces o instrumentos músicos.
6) Cotejar, concordar una cosa con otra.
7) Montería. Ir los monteros con los sabuesos al monte divididos por diversas partes; visitar el monte y los lugares fragosos de él, y por la huella y pista, saber la caza que en él hay, el lugar donde está y la parte donde ha de ser corrida.
verbo intrans.
1) Concordar, convenir entre sí una cosa con otra.
2) Gramática. Concordar en los accidentes gramaticales dos o más palabras variables.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. "Las medidas (para concertar el encuentro) están en proceso y podrán visitarles", ha añadido.
2. Nosotros mostramos la vocación de concertar, de avanzar, pero desde el Gobierno se resuelve confrontar.
3. "Hay un interés de la Cancillería en concertar esta reunión", sostuvo Aguilar Valenzuela.
4. La escritora recibió ayer una llamada del director de la emisora para concertar un encuentro y hablar con ella.
5. La artista islandesa estaba preparando Volta, su último disco, y quería concertar un encuentro con el príncipe de la kora.
